讚美是我的武器
Praise is the weapon I wield.
感謝就釋放神蹟
Thanks bring signs and wonders.
神的軍隊在前進
God’s army is marching on.
跨越世代我們宣告
Through every age, we now declare:
神的國 降臨在 這土地
“Let Your Kingdom come upon this land!”
杖釋放智慧權柄
Staff brings wisdom and command.
劍啟動扭轉契機
Sword can turn the tide at hand.
爭戰靠兩代合力
Two ages fight as one.
同心就能擊潰仇敵
Joined as one, we crush the foe.
來高舉 主耶穌 聖名
Come lift up the name of Jesus Christ!
We R One 我們同心合意 如父子聖靈
We R One, in one accord—
The Father, Son and Spirit, One.
We R One 我們都轉向 天父的心
We R One, we all turn our hearts
To our Father’s heart.
我們謙卑 回轉 尋求祢旨意
We humble ourselves,Turn back and seek Your will.
讓咒詛 都離開 祢應許之地
Let every curse now depart
From Your promised land.
We R One 我們彼此對齊 都放下自己
We R One, aligned as one,
We all lay ourselves down.
We R One 我們都參與這 榮耀戰役
We R One, we all take part
In this glorious fight.
協同作戰 專注 聽主號令
We fight as one,Focused on the Lord’s command.
杖劍合併 宣告 祢國度降臨
Staff and sword unite;
We declare:“Let Your Kingdom come!”
Stand together, We R One
杖劍合併, We R One
Staff and sword, now We R One!
Stand together, We R One!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Stand together, We R One!
兩代合一, We R One
Two as one, now We R One!
Stand together, We R One!
Hey! Hey! Hey! Hey!
放下驕傲 以謙卑束腰
Drop your pride; let a humble heart be your guide.
彼此轉向 不要再內耗
Turn to each other; leave all the strife behind.
耐心傳承 為父的心不倚老賣老
Fathers, pass the torch with patience—lay your pride aside.
順服聆聽 年輕人不搞叛逆那套
Young ones, hear and follow—do not turn or rebel inside.
Army of God 得著這世代為主燃燒
Army of God, win this age; for the Lord we burn bright.
十指緊扣 向天國標竿我們奔跑
Hand in hand, toward the Kingdom mark, we run with all our might.
復興時刻 杖與劍一路直搗
Revival now—staff and sword break through the enemy line.
我們同心 向這地齊心宣告
Heart to heart, across this land, we rise and testify!
轉眼仰望 / Turn Your Eyes
詞曲 Lyricist & Composer：Helen H. Lemmel (Public Domain)、周巽光 Ewen Chow、謝思穎 Panay Isak、許書珩 Peter Duck
中譯英 Translator：王建玫 Ada Wang
主領 Worship Leader：芙賽以撒 Fusay Isak
當轉眼仰望耶穌
Turn your eyes upon Jesus
定睛在祂奇妙慈容
Look full in His wonderful face
在救主榮耀恩典大光中
And the things of earth will grow strangely dim
世上事必然變為虛空
In the light of His glory and grace
我的心無助徬徨
All my heart is lost and torn
已用盡所有方法
I have tried out every way
但我聽見救主耶穌
But I hear my Savior Jesus
來到我的身旁
coming right by my side
我躲在人群中間
Hiding deep inside the crowd
只想掩飾我不潔
Trying hard to hide my shame
祢醫治的恩典引導我來到祢面前
Your healing grace is leading me to call upon Your name
呼喚我的名
Calling out my name
吸引我靠近
Drawing me so close
我需要祢大能
I need Your great mighty power
滲透我身體
Flowing through my veins
沉浸祢愛裡
Soaking in Your love
我心就堅定
My heart is secure
我呼求祢掌權 在我的生命
I cry out for You to reign in my life today
使我甦醒轉眼仰望
Waken my heart to look upon You
祢熾熱的眼睛
Your blazing eyes of deep love
像光穿透我靈
Piercing my spirit right through
挪走所有恐懼
Taking away all my fear Jesus,
祢的愛恢復我心
Your love restores my heart
凝視著我向我吹氣
As You gaze at me, breathing Your life
如雨滋潤我生命
Just like the rain on my dry soul
醫治我的疾病
Healing every single pain
使我全然更新
Making me completely whole Jesus
祢的愛永無止盡
Your love will never end
Not Afraid /不再懼怕
詞曲 Lyricist & Composer：高健家 Ethan Kao
中譯英 Translator：羅君典 Norie Lo
主領 Worship Leader：璽恩 SiEnVanessa、陳州邦 Ben Chen
走過風浪 黑夜漫長 信心失喪 無法歌唱
I walked through storms, the nights were long
My faith grew weak, I lost my song
夢已破碎 我心痛悔 祢說孩子 我在你身旁
Dreams had shattered, my heart in pain
But You whispered, “Child, I am here again.”
不再懼怕 祢在身旁 群山崩裂 我仍剛強
I’m not afraid, for You are near
Though mountains fall, I will not fear
我的依靠 盾牌 力量 我要禱告 等候 仰望
You are my strength, my shield, my stay
I’ve learned to trust, to wait, to pray
前面道路 冷酷漫長 卻看見祢 一同前往
The road ahead looked cold and wide
Yet I could see Your steps beside
祢的應許 就在前方 黑夜再深 祢光照亮
Your promises will never fall
You light my heart when night is all
若我跌倒 祢扶持我 拭去眼淚 聽我呼求
Each time I fall, You lift me high
You hold my tears, Your hear my cry
我要宣告 祢的信實 一生站立 與祢同行
I will proclaim, You’re always true
And I will stand and walk with You
不再懼怕 與祢同行 在風浪中 聽祢聲音
I’m not afraid, for You are near
Through wind and waves, Your voice is clear
祢是道路 真理 生命 不論悲喜 我跟隨祢
You are my way, my truth, my life
I’ll follow You through joy and strife
不再懼怕 與祢同行 盼望 盾牌 永遠堅定
You’re always near… I’m not afraid…
My hope, my shield… You never fade…
領我前行 恩典滿溢 擁抱我心 在祢懷裡
You lead me on… I walk by grace…
You hold my heart… in Your embrace…
祢是真光 指引方向 在祢裡面 使我剛強
You are my light… You are my stay
I will not fear… You are the way
相信應許 / Believe the Promise
詞曲 Lyricist & Composer：劉智源 Kevin Liu
中譯英 Translator：王建玫 Ada Wang
主領 Worship Leader：馬勝恩 Asiwa Mavaliw
主祢知道我的憂愁
Lord, You know all of my sorrow
我不知道明天該怎麼做
I don't know what to do about tomorrow
用盡力氣去拼搏 卻還是迷惑
Fighting hard against the tide, feeling lost inside
閉上眼睛時候 我感受祢的溫柔
Close my weary eyes tight, I feel Your love by my side
我知道祢在我左右
Lord I know You are here with me
卻還是經歷孤單和落寞
But I still feel so lonely and empty
求祢伸出大能的雙手
Please reach out Your strong and mighty hands
撫平我傷口
heal me where I stand
帶我出黑暗中
Lead me out from my chains,
重新擁有 真正自由
freedom is now mine once again
相信奇蹟在發生
I believe in miracles
一切不可能都變為可能
All the impossible things can be done
在我脆弱時刻
When I'm weak and broken
靠主全然得勝
Lord, I will overcome
相信應許在發生
I believe Your promises
為我預備了 最美的旅程
You prepared the most beautiful journey
雲彩之中 刻畫永恆
Eternity shines in the sky
願我一生 靠祢大能
Trusting Your power my whole life long
站立安穩
Stand firm and strong
使我更像祢 / Make Me More Like You
詞 Lyricist ：劉淑莉 Lily Liu、周巽光 Ewen Chow
曲 Composer：劉淑莉 Lily Liu
中譯英 Translator：王建玫 Ada Wang
主領 Worship Leader：謝思穎 Panay Isak
主我願意 更多貼近祢心意
Lord, I desire to draw closer to Your heart
按祢旨意 降服於祢
Walk in Your way, I bow to You
我信心雖軟弱 仍然等候
Though my faith is so weak, still I will wait
仰望祢的應許 堅定站立
Trusting Your word ev'ry day, standing so true
主祢的愛 如春雨滋潤大地
Lord, Your great love, like the spring rain on the earth
枯竭的心 重新得力
My withered soul finds strength to stand
無論高山低谷 祢都看顧
Mountains high or valleys low, You guide my way
成為我的力量 與我同住
Be the deep strength of my life, with me You stay
我渴慕祢 親愛聖靈
I thirst for You, Sweet Spirit, come
牽引我心 與祢同行
Guiding my heart, walking with You
我深深愛慕 親愛耶穌
I deeply love You, Lord, my sweet Jesus
祢的氣息 更新我的生命
Your breath of life, make ev'ry part of me new
使我更像祢
Make me more like You
祢的光煉淨 我還沒降服的心
Your light purifies my unsurrendering heart
塑造我 作聖潔器皿
Mold me, Lord, set me now apart
祢火熱眼睛 重燃我愛祢的心
Your burning bright eyes light the fire of love anew
我堅定 一生跟隨祢
Firm I stand, always follow You
給祢我全所有 /I Give My All to You
詞曲 Lyricist & Composer：孫立衡 Peter Sun、璽恩 SiEnVanessa、曾子瑄 Dorcas Tseng
中譯英 Translator：王建玫 Ada Wang
主領 Worship Leader：陳州邦 Ben Chen
走過孤單夜裡
Walking through the lonely dark,
祢看見 我流淚的心
You can see my sad crying heart
祢已陪我經歷
You have stayed right by my side,
每個 選擇與嘆息
through my choices and bitter sighs
我的軟弱掙扎
All my weakness and alarms,
卻被祢 緊緊的擁抱
I am held tightly in Your arms
輕輕呼喚我名
Softly calling out my name
聽見 溫柔的聲音
Hearing Your sweet tender sound
陪我走過風雨
Walking with me through the rain
我感受 祢信實的愛
In Your faithful love I am bound
祢的應許使我 堅定 安然的前行
Walk in peace where I now belong
我的心 在祢懷裡 安息
My whole heart, resting in Your embrace
我每個心思 所有意念
Every thought I have, and every plan
完全敞開在祢面前
Opened up completely to You
祢傾倒愛 為我預備
Pouring Your love, prepared so true
Everything I have, I give it to you
定睛十架 盼望從祢而來
Look at the cross, all my hope comes from You
再次經歷 豐盛的慈愛 環繞我
Feel once again, Your abundant love wrapping me
